— 日本語
建設業について
建設工事の請負を営業する場合、元請人はもちろん、下請人でも、原則として建設業法に基づき業種ごとに建設業の許可を受ける必要があります。
許可を受けるには一定の財産要件や人的要件を満たす必要があり、また、許可取得後も毎年監督官庁への届出義務があります。
当事務所では、これらの申請や届出についてトータルにサポートいたします。
宅建業について
宅地建物取引業を営もうとする者は、免許を受けることが必要です。
免許取得には財産要件や人的要件を満たすことが求められ、場合によっては保証協会への加入手続きも必要になります。
当事務所では、宅建業免許取得に必要な一連の手続きをサポートします。
風俗営業の許可について
風俗営業には「接待飲食店営業」や「遊技場営業」などの種類があります。
要件を満たしていても、地域や区域によっては許可を受けられない場合があります。
当事務所では、風俗営業許可に関する申請手続きをしっかりサポートいたします。
— 中文
關於建設業
在日本承攬建設工程時，不論是總承包商或分包商，原則上都必須依《建設業法》取得各業種的建設業許可。
取得許可需符合一定的財務條件與人員條件，並且在取得後仍需每年向主管機關提出申報。
本事務所可全程協助相關申請與後續報告手續。
關於不動產仲介業
欲經營宅地建物取引業，必須取得相關許可。
申請許可需符合財務及人員條件，有時亦須加入保證協會。
本事務所將協助您辦理不動產仲介業許可所需的各項手續。
關於風俗營業的許可
風俗營業包含「有陪侍的飲食店營業」及「遊戲場營業」等類型。
即便符合各項條件，仍可能因地區或區域限制而無法取得許可。
本事務所將全力支援風俗營業相關的申請手續。